4/21 Full translation of SNSD’s message on SONE PLUS+:
To all the fans who came to SNSD’s tour!
Thank you very much ^^
Thanks to you all we were able to have another wonderful memory♪
We will continue to try hard from now on so please keep cheering for us!
Translation by RedSunsetXIII (redsunset on SSF)
[From. TIFFANY] AYO!
여러부운~~~크리스마스 잘 보냈어요^ㅡ^?
수영이는 지독한 감기에 걸려,
산타클로소원들의 선물에 극뽀옥~!
행복한 크리스마스가 되었답니다아♥_♥
오늘 I got a boy 의 드라마티저가 공개되었어요^ㅡ^
1월1일까지 얼마 안 남았다!! ^^ ㅎㅎ 기대 많이 해줘요^3^
날씨가 많이 추워요!! 감!기!조!심! ^^~
[ Star board ]
[From. YURI] 에이요~!!
올해는 화이트 크리쓰마쓰에 친구들하고 누워서 눈도 먹고
떼구르르 구르기도하고 눈 위에서 날아다니기도 했습니다.
모두들 해피크리쑤마쑤 되세요
[From. SEOHYUN] 메리크리스마스~
올해는 행복한 화이트크리스마스네요~*
언니들이랑 꼬마눈사람도 만들고~ 누워서 눈도 먹었답니다~ㅋㅋ
이제 곧 새로운 모습으로 컴백할 소녀들의 모습 기대해주시고~~!
모두들 행복한 크리스마스 보내세용~^^
[From. JESSICA] 시카입니당~
merry white christmas!!!
삿포로에는 눈이 제 키만큼 쌓여있어요~!!우히힝
가족들과 따뜻한 크리스마스 보내세요♡
Handwriting Christmas Card from Sooyoung in MBC comeback show
[From. TIFFANY] merry christmas♥
AYO 소원! merry christmas^^
new years countdown 같이 합시당! (; DDAY-8*
Yoona Christmas Handwritten Card
Despite it being cold early in the morning, and though you’re probably tired, thank you very very much for coming like this!! I was excited about meeting our SONE, and was looking forward to this in hopes of showing you all immediately! How was it? Did you have a good time? It was so cold when we came out this morning, so I thought about SONE first.. You’d be waiting outside.. Wondering.. ㅠ_ㅠ What to do… I’m really happy we could make good memories right before Christmas like this.
2012. End the little that’s left of it well. I hope even happier things happen in 2013 than 2012!! ^^ Be careful not to catch a cold, and always, thank you so much~ -Yoona-
translated by Ch0sshi